Wind In My Hair Song
♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪
♪ 'Cause there's something beginning ♪
♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪
♪ That beautiful breeze blowin' through ♪
♪ I'm ready to follow it who knows where ♪
♪ And I'll get there I swear ♪
♪ With the wind in my hair ♪
Sepehr Presents Tangled The Series/The Return of Strongbow
هشت سال پیش
دستا بالا ، این یک سرقته
روی اون نون خشک چیه؟
خاویار
زودباش ، بندازش اینجا
اجازه هست؟
خوشحال شدم
معذرت ، رفقا
دستورات بَرون
بیخیال جان ما
اون بَرون دو دوزه باز
هیچکس وسایل دیگران رو از ما نمیزنه
و باهاش دَر بره ، هیچکس
فراموشش کن ، بعدا به حسابش میرسیم
الان مشکلات بزرگتری داریم
یک نگاه بنداز ببین امن و امانه؟
آره ، نه خیلی
به یتیمان کُرُنا کمک کنید
چون هر اهدایی لبخندی بر لب یک کودک نیازمند میاره
- درست نمیگم ، یوجین؟ - درسته ، بلوند خانم
این جنبش برای من خیلی مهمه
کلی یتیم در گرسنگی به سر میبرن درحالی که بقیه
برای گذروندن زندگی ، میزنن توی کار دزدی
یوجین ، همه چیز مرتبه؟
ها؟ آره
آره ، حتما
همه خیلی سخاوتمند بودن
نگاه کن به این همه لباس و اسباب بازی و
ریش؟
ممنون
دقیقا همون چیزی که دنبالش میگشتم
خیله خب ، بلوند خانم ، بیا شما رو برگردونیم به قصر
اون کیه؟
میدونی ، نمیدونم ، و یک چیزی بهم میگه که
نباید وایستیم و بپرسیم
بن بسته
راپونزل ، اون گلدونه ، حالا
گرفتمت ، رایدر
باید میدیدی....ها؟
اینو داشته باش ، رفیق
میدونی که منظورم این بود که توی گلدون قایم شو ، درسته؟
پرنسس راپونزل با لَنس اِسترانگبو آشنا شو
چه خبرا؟
من اونجا بودم ، پرنسس
سردار خشمگین سمت چپم گرگ های خیلی وحشتناک هم سمت راستم
سکه های طلا توی دستم
و جایی که همدست باوفام ، فلین رایدر ، حضور داشت
معلوم شد که این سرداره دخترهای دوقلو داشته که
که مسافرت بودن ، اون دور دورا
بیخیال ، یوجین
شاید من توی یک برج بزرگ شده باشم ولی یکم بهم بها بده بابا
لطفا تعریف کنید که ، چطور دوتا ، شهروند خوب و شرافتمند
مثل خودتون ، تونستن همدیگرو پیدا کنن؟
به خیلی وقت پیش برمیگرده
همش برمیگرده به موقع یتیم خونه
آره ، ما مراقب همدیگه بودیم
موقعی که هیچکس دیگه همچین کاری نمیکرد
در واقع ، میتونی بگی که ما دوتا نزدیک ترین چیزی هستیم
به چیزی که هردومون تا به حال برامون حکم خانواده رو داشته
آخی ، شماها
خب ، لَنس اِسترانگبو ، اگر شما دوتا دوست جونی هستین
این همه سال کجا بودی؟
کجا بودم؟
بیشتر شبیه اینکه ، کجاها نبودم؟
توی زندان بودی ، مگر نه؟
بیشترش ، آره ولی میدونی الان
به جایی که بودم فکر نمیکنم
به جایی که میخوام برم دارم فکر میکنم
به این میگن گرایش
و الان میخوام برم دست به آب
هنوزم ، به این میگن گرایش
بیخیال جان ما ، لَنس دوست منه
راست میگی ها اِستن ، با پیت برو
شاید لَنس مستقیم ترین تیر توی تیردان نباشه (صادق ترین فرد نباشه)
ولی مهمون ماست
آدم خوبیه ، لازم نیست که بپاییمش
آره ، موافقم
لَنس قدیمی ترین دوست یوجین هستش
لَنس سوءاستفاده نمیکنه
خب ، من بهش اعتماد ندارم نمیدونم که قراره چیکار کنه
ولی هر کاری که میخواد بکنه من از کارش خوشم نمیاد
ببین ، کاساندرا ، میدونم که هیچ چیز رو بیشتر از اینکه
ببینی یکی از دوستای قدیمی من ، منو خجالت زده بکنه
و متنفرم از اینکه نا امیدت کنم ولی دوست من قرار نیست هیچ کاری بکنه
خیله خب ، لَنس ، چه برنامه ای توی کلت داری؟
من چه برنامه ای دارم؟ من؟
تو فکر میکنی که من این همه راه اومدم....ببین....هستش
خیله خب بابا ، میخوام توی یک کاری کمکم کنی
تو میخوای که من توی یک کاری کمک کنم؟
خب ، اون کار که نه ، یک کاری (کار اول به معنی دزدی هستش)
ساده است ، بدونی قربانی ، مثل گرفتن یک شکلات از یک بچه
و همونطور که از قبل پردازش کردی من یک مدت کوتاه رو توی زندان گذروندم
اونجا که بودم من و این یارو مشترکا توی یک سلول بودیم
اسمش کَلوین بود یا کلارِنس بود؟
یک چیزی توی همین مایه ها ولی من بهش میگفتم آقا بزرگ
- خب ببین ، بهش میگفتم آقا بزرگ چون - یارو سنش بالا بود ، فهمیدم
آره ، پس آقابزرگ به من گفت در مورد این عملیات دزدی که خیلی وقت پیش تونسته بود انجام بده
دزدی هاشو قایم کرده بود داخل این سیستم غاری زیر کُرُنا
و قرار بود که بره برشداره موقعی که دما اومد پایین ولی هیچوقت نتونست
پس همونجا مونده ، فراموش شده ، برای سالها
حالا ، آقابزرگ قراره توی زندان بمونه برای بقیه عمر طبیعیش
پس بهم گفت توی باید برای خودت برش داری
عجب داستانی ، میتونست یکم بیشتر کشمکش داشته باشه
ولی استفاده کلمات محترمانه لازم نبود ولی داستان رو بهتر کرد (منظورش کلمه آقابزرگ هستش)
جدی میگم همونجا نشسته فقط
و من به کمکت احتیاج دارم که برم برشدارم
ببخشید ولی نمیتونی روی من حساب کنی
تاریخ مصرف دزد بودن من گذشته
من دزد میخوام چیکار؟ من یک دوست میخوام
- زودباش بابا ، فلین -یوجین
یوجین؟
یادی از گذشته کردی
تو استراحتتو کردی خیلی هم استراحت کردی
من فقط میخوام که یک کمک کوچولویی بکنی که استراحت منو بگیریم
لطفا؟ زودباش ، رفیق
خب ، حدس میزنم که یک جرم بدون قربانی هستش
اصلا از این بدون قربانی تر نمیشه
خیله خب ، کمکت میکنم ولی باید قول بدی که یک کلمه چیزی به کسی نگی
مخصوصا کاساندرا و ، جان ما ، اونارو بذار سرجاش
قراره که لَنس ته سالن باشه نسبت به یوجین ، درسته؟
مگر اینکه فکر میکنی که باید نزدیک تر باشن؟
میدونی اگر چی میشد ، عالی میشد؟ تخت دو طبقه
آره جانه ما ، چرا براشون شیر و کلوچه هم درست نمیکنی؟
خیله خب ، آره ، گرفتم
داری منو مسخره میکنی چون ذوق زده ام
به خاطر اینکه دوست یوجین اینجاست
ولی یک خوراک نیمه شب فکر عالی هستش پس ممنون
و تو هم مشکلی نداری با همه اینا؟
همه چیا؟
چمیدونم من
تو فکر نمیکنی که کسی که کل عمرش
مجرم بود و تازه از زندان دراومده
و اتفاقی اومده دم در خونه ما
احتمالا انگیزه های مخفی داره
که شامل رفیق و همکارش در جرم رو که چند ساله ندیده هم میشه؟
نه ، فکر نکنم
- سلام یوجین - سلام بلوند خانم
سلام ، سلام ، چه خبرا؟
هیچی
فقط فکر کردم که بیام ببینم امشب چیکار میخوای بکنی
هیچی ، من قرار نیست کاری بکنم
خیله خب خب ، لَنس قراره چیکار کنه؟
لَنس قراره چیکار کنه؟
هیچکار ، منظورم اینکه ، مطمئنم یک کاری داره میکنه
ولی خسته به نظر میرسید خسته به نظر نمیرسید؟
در واقع ، احتمالا الان خوابه
بنابراین ، برای جواب سوالت به اینکه لَنس قراره چیکار کنه
جوابم اینکه لَنس قراره بخوابه
چرا میپرسی؟
خیله خب
قراره فکر کنی که خنده داره
من که فکر میکنم خنده داره ، ولی کَس نگرانه که لَنس و تو
کار خوبی قرار نیست بکنید ، احمقانه است ، درسته؟
چی چی؟ کَس چی؟ اون......حرف احمقانه ای هستش
میدونم
فقط اینکه ، معلومه که من بهت اعتماد دارم ، یوجین ، ولی
ولی واقعا بدم میاد اگر کاساندرا در مورد لَنس راست گفته باشه
میدونم
هوووووی
گفتم : هووووووووووی
شنیدم که گفتی هووووووووی
بیا بزنیم توی کارش
هنوز از عنکبوت میترسی؟
آره ، من مرض ترس از عنکبوت دارم (arachnophobia نام یک فیلم ترسناک در مورد عنکبوت ها هم هست)
- آره ، خیلی بامزه است - گنج از این سمته
خب ، به نظر میرسه که آخر خطه
نه خیر ، تمرین و آمادگی نداشتی دیگه (یادت رفته که چجوری دزدی میکنیم)
فکر کنم که گفتم اونو بذار سر جاش
اینم از این
چی چی؟؟
این که غار نیست زیرزمینه
ما وارد خونه یک نفر شدیم لَنس ، بهم دروغ گفتی
وایستا ببینم
دروغ گفتن کلمه غلیظی هستش دقیق هست ولی غلیظه (غلیظ یعنی خیلی قضیه رو گنده میکنه)
بعلاوه ، تنها دلیلی که باعث شد من بهت دروغ بگم
اینه که در غیر این صورت قبول نمیکردی این کارو انجام بدی
پس ، راستش ، هردومون گیریم
پس ، چیزی از داستانت راست بود؟
خب ، یک زندانی پیر بود به نام جِسی
- و منم صداش میکردم - آره ، یادمه ، آقا بزرگ
نه خیرم ، آقای کیلپَتریک
آقابزرگ؟ آقابزرگ خیلی بی حس و حاله ، فلین
- چی؟؟ تو - ببین
ما میتونیم کل روز سعی کنیم بفهمیم
کی اشتباه میکنه
ولی به نظر من موضوع زیاد مهم نیست
دروغ گفتن چیزیه که بر اساسش بزرگ شدیم
- کارِمونه - کارمون بود ، لَنس
من این کارو دیگه نمیکنم
خب ، خوش به حالت مدال میخوای؟
نه ، واقعا میگم ها ، یک مدال میخوای؟ بیست و پنج تا مدال اینجا هستش
بیا فقط از اینجا بریم بیرون ، آرنوالدو
به من نگو آرنوالدو
بعلاوه ، حداقل نمیخوای بدونی که این زیرزمین مال کیه؟
نه ، نه ، نمیخوام بدونم
مال بَرونه
بَرون؟
همون بَرون رو میگی؟
خودت گفتی بعدا به حسابش میرسیم
- مال هشت سال پیش بود - دقیقا
ما برای انتقام هشت سال منتظر موندیم
و منم بیرون نمیرم تا موقعی که جبران کنم
حالا هم جبران شد
بیا از اینجا بریم بیرون
وایستا ببینم
باید یک راه دیگه برای خروج پیدا کنیم
هییییس ، بی سر صدا
- هییییس - میشد به این بلندی نگی هییییس؟
ساکت
هییییس ، اونا باید جیرجیری ترین چکمه هایی باشن که تاحالا توی عمرم صداشو شنیدم
از کجا میدونی کفش های خودت نیستش؟
نه خیرم ، فکر نکنم از این ساکت تر بشه
میبینی؟ جیرجیر نمیکنه
یک نفر اونجاست ، بگیرش
اون یکی درد داشت
- معذرت - بیا به حرکت ادامه بدیم
آهای لَنس
لَنس
یوجین
کجایی تو؟
لَنس؟ لَنس؟
- یوجین - نه خیر ، اسم من پِرسیوال هستش ، نگهبانا ، نگهبانا
میبخشید
لَنس؟ برات خوراکی آوردم
فکر کردم که شاید گرسنه باشی
لَنس؟
میدونی چیه؟ احتمالا داره توی اتاق یوجین باهاش اختلاط میکنه
میبینی؟ میدونستم که تخت دو طبقه فکر خوبیه
یوجین؟ سلام؟
خیله خب ، پس ، شاید دارن جای دیگه ای با هم اختلاط میکنن
به به ، ببین اینجا چی داریم؟
یک ظرف پنیر و بیسکوییت ، چرا بعد؟
چون من خیلی گرسنمه
و خیلی هم تشنمه خیلی ممنون
خیلی خوبه
خیله خب ، باشه بعله ، یوجین و لَنس خونه نیستن
ولی چی میشه بگیم که دارن خوش میگذرونن؟
من هیچوقت چیزی در مورد اینکه خوش نگذرونن نگفتم
فقط دارم پیشنهاد میکنم که به احتمال زیاد هنگام خوش گذرونی خرت و پرت هم میدزدن
خیله خب ، من تقریبا به اندازه کافی شنیدم دیگه ، کاساندرا
میدونی چیه؟ بریم یوجین رو پیدا کنیم
که من بتونم نشونت بدم که اشتباه میکردی
خیله خب ، ولی موقعی که معلوم بشه که من راست میگفتم
تخم مرغ میاد روی صورتت (ضایه میشی)
اینو بهت قول میدم
من هیچی امشب روی صورتم نخواهم داشت
- پرنسس ، سیبیل شیری روی صورتتونه - خودم میدونم چی روی صورتمه ، پیت
ممنون که گفتی
بیشتر از اونی که بتونم بشمُرم این تو سکه طلا هست
پس باید بیشتر از هفت باشه
چه مرگته تو؟
تو سرمو شیره مالیدی از وفاداری من سوء استفاده کردی
من جای تو بودم ، نمیگفتم سوء استفاده کردم وفاداریتو قرض کردم
بیا ، نخواستیم اصلا
خیله خب ، میدونی چیه؟ همه چیز تمومه ، رفیق
نمیخوام هیچکاری رو دیگه با تو انجام بده
پول واقعا عوضت کرده
یوجین
بعله ، آرنوالدو
تغییر کردم
من یک آدم متفاوت هستم یک آدم بهتر
ولی پول هیچ کاری باهاش نداره
یوجین ، لَنس؟
شماها چیکار میکنید؟
ما داریم چیکار میکنیم؟
ما چیکار میکردیم.....ما چیکار.....چیکار
واقعا همه چیکار میکنن؟
منظورم اینکه ، سوال همینه دیگه ، نه؟
آهای ، خانما انگار که یکی از شما خانما
حلقه زنونتونو انداختین
حلقه زنونه.....باارزش
یوجین ، اون حلقه از کجا اومده؟
- اومده از - یتیم خونمون
این حلقه رو ، من و یوجین از پرستار بچه مورد علاقمون به ارث بردیم
یک زن دوست داشتنی مسن ، که ما با محبت ننه جون صداش میکردیم
ننه جون نزدیک ترین چیزی بود به کسی که برامون حکم مادرو داشته
پس این حلقه خیلی برامون خاص هستش
- آخی - موقعی که یتیم خونه رو ترک کردیم
حلقه رو قایمش کردیم داخل یک درخت بلوط گنده توی این جنگل
بهم دیگه قول دادیم که اولین کسی که بین ما دو تا عشق حقیقی رو پیدا کنه
میتونه اون حلقه رو به اون فرد خاص بده
پرنسس ، فکر کنم که اون آدم باید شما باشی
یوجین ، زیباست
کارم درسته
خدای من ، یوجین ننه جون حتما باید از کُرُنا بوده باشه
نگاه کن ، نشانه مخصوص مارو داره
اون..چقدر تصادفی
نه
اون حلقه ای که دزدیدیم متعلق به ملکه هستش
همون ملکه ای که منو به خونه و خانواده اش راه داد
و به محض اینکه ببینه راپونزل حلقه دستشه
دو دوتا چهار تا میکنه
و داغ میکنه
یا قلبش میشکنه مطمئن نیستم چجوری عکس العمل نشون میده
بعضی وقت ها سخته تفسیرش کنی
ولی ، هرجور که عکس العمل نشون بده خوب نخواهد بود
حالا ، در سویی دیگه ، اگر من از راپونزل بخواهم که حلقه رو پس بده
راپونزل میفهمه که من جلوتر بهش دروغ گفتم
و مطمئنم که خیلی شُکه میشه
و مهم نیست این موضوع چه تاثیر بگذاره
کاساندرا به خاطر اینکه حق باهاش بوده ، حال میکنه
توی عجب گِلی گیر کردی
باید اون حلقه رو بدزدیم
از یک پرنسس بدزدیم؟
خبرم کن که چجوری اینکار مشکلو حل میکنه
میبخشید ، نظر جنابعالی چیه؟ باید بهم کمک کنی
و اعتماد پرنسس رو پس بزنم؟ چرا الان باید همچین کاری بکنم؟
یا کمکم میکنی یا هردومونو به نگهبانا معرفی میکنم
بدو
آهای ، پاسکال
راه خروج اونجاست
این یکی رو بسپر به من
نابودت میکنه ادامه بده اصلا
یوجین؟
باورم نمیشه که همچین کاری کردی
راپونزل ، معذرت
پرنسس؟ میشه من
میدونی چیه؟ تو به اندازه کافی حرف زدی ، لَنس
- به حرفش گوش نکن - همش تقصیر منه
اصلا من کیم که نظر بدم؟
ببین ، من به یوجین دروغ گفتم
و به شما هم همینطور ، پرنسس
در مورد همه چیز
یوجین فقط میخواست به دوستش کمک کنه
یا به کسی که قبلا دوستش بوده
به نظرم
من....من واقعا شرمنده ام
حدس میزنم که کار درستی که من میتونم انجام بدم اینکه پیش
- مامانت صادق باشم - یوجین ، کاری که کردی حیله گرانه بود
و حق هم همینه ، که بعله پیش مامانم صادق باشی
ولی نمیتونم بگذارم همچین کاری بکنی
وایستا ببینم ، چی ، چرا؟
چون عاشقتم ، یوجین
و من میبخشمت ، ولی نمیتونم مطمئن باشم که اونا هم میبخشنت
خیله خب ، این کاریه که قراره بکنیم
ما قراره حلقه رو یک جایی یواشکی توی اتاق مامانم بگذاریم
راپونزل ، آهای ، وایستا ، نگاه کن من......منم دوست دارم
خیلی هم دوست دارم ، و ممنون ولی نمیتونم
تقلب ، دروغ و حیله گری کاری بود که فلین رایدر برای حل این موضوع
انجام میداد ولی من الان یوجین فیتسهِربرت
و من باید این کارو از راه درستش انجام بدم
به این معنیه که نتایج کارت رو قبول کنی
مهم نیست که نتایج چی باشن
ننه جون همیشه میخواست اینجوری باشه
من از عذرخواهی و صداقتت قدردانی میکنم
با اینکه که سرقت چندین سال پیش بود ، یوجین
راستش ، ضربه روحی بهم وارد شد و مطمئنم نیستم که بتونم ببخشمت
درک میکنم ، واقعا
حدس میزنم الان باید فقط امیدوار باشم که پادشاه منو از کُرُنا تبعید نکنه
موقعی که قضیه رو بفهمه
خب ، بله ، خواهیم دید که پادشاه چه تصمیمی میگیرند
پس ، یک چیزی برات آوردم
خیلی قشنگ نیست و هیچ داستان مخفی هم نداره
البته ، اگر اون قسمتو حساب نکنی
در مورد اون یارویی که بهم فروختش
یک چیزی داشت که از دماغش آویزون بود
ولی حدس میزنم بیشتر چیزی که گفتم مشاهده بود تا داستان
در هر صورت ، نکته اینکه من ندزدیدمش
خیلی معذرت میخوام که اذیتت کردم ، راپونزل
آخرین کاری که بخوام بکنم ، آزار و اذیت تو هستش
میدونم ، یوجین
چی چی؟ فکر میکردم که خیلی وقته اون حلقه گم شده
آره ، باورت میشه؟
یوجین امروز صبح پیداش کرد
و در مورد لَنس ، کی میدونه که دیگه کِی میبینمش
فکر میکنی لَنس جدی گفت موقعی که گفت معذرت میخوام؟
چمیدونم
بعضی از آدما هیچوقت تغییر نمیکنن
راستی تو کسی به نام آقای شنِیتس میشناسی؟
آرنوالدو شِنیتس آره ، اینکه مال لَنسه (اسم عملیاتیش)
آره میشناسم ، چرا؟
خب ، آقای شِنتس به تازگی یک اهدای سخاوتمندانه انجام داده
به خیریه یتیم خونه
جانه ما؟ چقدر؟
تقریبا به ارزش یک گنج دزدیده شده
آره
خیله خب ، ریشمو کجا گذاشتم؟
Hope you enjoyed
More Of Me Song
♪ Now I got my eyes opening wider ♪
♪ My heart burnin' like fire ♪
♪ Feels like I'm so alive ♪
♪ I'm never goin' back ♪
♪ Whatever I want now, I'm gonna chase ♪
♪ Who I am, I can't contain it♪
♪ I'm not gonna hold it in ♪
♪ 'Cause there's more of me to give ♪
♪ Oh yeah, there's more of me to give ♪